好きな紅茶

みなさんは、紅茶が好きですか?

わたしは大好きで、一番好きなのはアールグレイです。


ニュージーランドでもずっと、 Earl Grey を飲んでいました。向こうでは、カフェやレストランではもちろん、スーパーで売っているティーバッグにも茶葉が多く入っていて、かなり濃厚なアールグレイを味わえます。


ところで、この紅茶名の由来をご存知でしょうか?


実は、上の画像の男性です。彼こそ Earl Greyさん!

正しくは、Charles Grey (2nd Earl Grey) 、「第2代グレイ伯爵」です。


いはゆる日本語で意味する「イギリス」は、


United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国


で、その貴族(ユナイテッド・キングダム貴族)には、爵位 (peerage) が5つあります。


注:現在は連合王国ですが、過去には国家が分かれていました(イングランド、スコットランド、アイルランドなど)。それでも、5つの爵位は共通しています。


5つの爵位とは、次の通りです。


1. Duke(公爵)/ Duchess(ご夫人)

2. Marquess(侯爵)/ Marchioness(ご夫人)

3. Earl(伯爵)/ Countess(ご夫人)

これは、アングロ・サクソン時代に制定された最も古い爵位です。


4. Viscount(子爵)/ Viscountess(ご夫人)

5. Baron(男爵)/ Baroness(ご夫人)



Peerage より上に、King and Queen, Prince and Princess がいらっしゃいます。Royaltyと呼ばれる最高位です。


さて、第2代グレイ伯爵は政治家で、1830~1834年まで首相をお務めになりました。

外交を通じて、ベルガモットを使った紅茶を贈り物でもらうようになり、あまりに美味しいので、国内生産を始められたそうです(UK 政府のホームページより )。



Thank you, Earl Grey.


mizuki's prayer

映像翻訳者 mizuki

ネイティブも読みやすい! 英語字幕をお届けします Translation and Subtitling Made Easy ことばの力 あなたと世界の心をつなぐ