ロック魂

以前ご紹介したように、わたしには4歳の甥がいます。8月下旬に5歳になります。


今年のお正月、彼のパフォーマンス "Thriller (Michael Jackson)" で十分感心したのですが、別の歌も口ずさんでいました。


I wanna rock and roll all night...


目をつむり、身体を揺らしながら


I wanna rock and roll all night...


びっくり! Kiss の "Rock and Roll All Nite" です。 


どうも、サビに行き着くまでは心の中で歌っているみたい。目をつむった姿は瞑想しているようです。


わたしは unplugged version でほっこり。

けれど、甥はこれを見ています。

4歳児には刺激的過ぎるでしょ(笑) 彼は


「ミーおばちゃん、ギター教えて!」


この曲が好きなんですね~ 知らない言語だと視覚的な印象が強いはずですが、五感を超えてもっと奥深いところで音楽を感じているように思います(初めに音楽ありき(2))。


I wanna rock and roll all night

And party every day...


パンデミックの最中だからこそ、子どもがのびのび健やかに育つ環境づくりを第一に考えることができますように。



映像翻訳者 mizuki

ネイティブも読みやすい! 英語字幕をお届けします Translation and Subtitling Made Easy ことばの力 あなたと世界の心をつなぐ