心の穴

Extreme の曲をもう一つ、ご紹介します。作詞は Gary Cherone（ボーカル）、作曲は Nuno Bettencourt（ギター）です。

Nuno は初めて買った12弦ギターが配達されたとき、興奮のあまりトイレに行きたくなったそうです。座っている間、頭の中で「曲」が流れ出し、完成したのがこの曲です（こちら）。

"Hole Hearted"

大海を満たしているのは「水」であり「僕」ではない。

「四角」がぴったりハマるところに「丸」がハマるはずもない。

同じように、僕の「心の穴」を埋めてくれるのは、他でもない「君」だけなんだ。

Verse 1 ：(1) ～ (3)に入る適語を【behind / find / mind】から選んでください。

Life's ambitions occupy my time

Priorities confuse the ( 1 )

Happiness one step ( 2 )

This inner peace I've yet to ( 3 )

Pre-Chorus：(4) ～ (7)に入る適語を【be / me / see / sea】から選んでください。

Rivers flow into the ( 4 )

Yet even the sea is not so full of ( 5 )

If I'm not blind why can't I ( 6 )

That a circle can't fit where a square should ( 7 )

Chorus 1：(8) ～ (9)に入る適語を【do/ you】から選んでください。

There's a hole in my heart that can only be filled by ( 8 )

And this hole in my heart can't be filled with the things I ( 9 )

Hole hearted (x2)

Verse 2：(10)～(12)に入る適語を【satisfied / hide / inside】から選んでください。

This heart of stone is where I ( 10 )

These feet of clay kept warm ( 11 )

Day by day less ( 12 )

Not fade away before I die

Pre-Chorus

Chorus 1

Chorus 2：(8) ～ (9)に入る適語を【do/ you】から選んでください。

There's a hole in my heart that can only be filled by ( 8 )

Should have known from the start I'd fall short with the things I ( 9 )

Hole hearted (x4)

答え

1. mind 2. behind 3. find

4. sea 5. me 6. see 7. be

8. you 9. do

10. hide 11. inside 12. satisfied

かっこの部分はすべて、韻を踏んでいます。お気づきになりましたか？

(1) ～ (3) は、[aind] で終わっています。

(4) ～ (7) は、[i:] で終わっています。

(8) ～ (9) は、[u:] で終わっています。

(10) ～ (12) は、[aid] で終わっています。

英語はリズムや韻を大事にする、音楽的な言語です。