2022.03.06 04:45

Ring Wandering

Kia Ora!

わたしが英語字幕を付けた映画が、２月から日本各地で公開されています。どの劇場も最低１週間、大阪・京都は２週間、名古屋は３週間、東京は１ヶ月以上、上映予定です。

2月19日～　東京都　渋谷シアター・イメージフォーラム

2月19日～　茨城県　シネプレックスつくば

2月19日～　福岡県　ユナイテッド・シネマ　トリアス久山

3月4日～　宮城県　イオンシネマ新利府

3月4日～　茨城県　イオンシネマ守谷

3月11日～　愛知県　センチュリーシネマ

3月18日～　栃木県　ユナイテッド・シネマ　アシコタウンあしかが

3月18日～　京都府　京都みなみ会館

3月18日～　大阪府　シネ・リーブル梅田

3月19日～　兵庫県　元町映画館

3月25日～　山形県　イオンシネマ天童

3月25日～　三重県　イオンシネマ津南

3月25日～　石川県　イオンシネマ白山

3月25日～　和歌山県　イオンシネマ和歌山

3月25日～　福岡県　イオンシネマ福岡

3月26日～　富山県　ほとり座

3月26日、27日のみ　山口県　下関シーモールシアター

4月2日～　神奈川県　横浜シネマリン

4月15日～　長野県　長野ロキシー

4月16日～　長野県　上田映劇

4月17日のみ　長野県　松本CINEMAセレクト

近日公開　北海道　サツゲキ

近日公開　広島県　サロンシネマ

近日公開　広島県　シネマ尾道

近日公開　愛媛県　シネマルナティック

詳細は、映画の公式ホームページに入って、各劇場のサイトでご確認ください。

映画『リング・ワンダリング』公式サイト。2022年2月19日、渋谷イメージ・フォーラムほか全国公開

日本ではオリジナル版の上映ですので、わたしの英語字幕はありません。英語の予告編に少し英語字幕が載っていますので、ご紹介します。

予告編（英語）

英語字幕版は、昨年

11月下旬、インド（ゴア）国際映画祭で最高賞を受賞！

"The Golden Peacock Award"

Japanese film ‘Ring Wandering’ bags top honour at IFFI

The Ring Wandering, which captures the story of a labourer and an aspiring manga artist, whose search for bones to complete his art piece unearths war-time memories, won the top honour in the International Competition section

Hindustan Times

Golden Peacock Award for the Best Movie - 'The Ring Wandering' pic.twitter.com/8jIba21GMf
— International Film Festival of India (@IFFIGoa) November 28, 2021

こちら、日本語のニュースです。

笠松将主演、金子雅和監督『リング・ワンダリング』インドの映画祭で最高賞受賞

ニュース｜　初長編『アルビノの木』が海外映画祭で20もの賞を獲得した金子雅和監督の最新作『リング・ワンダリング』が、11月20日から28日までインドのゴア州で開催された「第52回インド国際映画祭（ゴア）」コンペティション部門で、最高賞である金孔雀賞（ゴールデン・ピーコック・アワード）を受賞した。　漫画家を目指す草介は、絶滅したニホンオオカミを題材に漫画を描いているが、肝心のオオカミをうまく形にできず前に進めない。そんなある日、バイト先の工事現場で、逃げ出した犬を探す不思議な娘・ミドリと出会う。転倒しケガをしたミドリを、彼女の家族が営む写真館まで送り届けるが、そこはいつも見る東京の風景とは違っていた…。草介はミドリとその家族との出会いを通じて、その土地で過去に起きたことを知ることになる。　自然と人間の関係性を描いてきた金子監督が、初めて東京を舞台に、町や人々の記憶と対峙した本作。人間の「生」や「死」に実感のない若者が不思議な娘と出会い、「命の重み」を知る、過去と現在が織り交ざる、切なく幻想的な物語となっている。　主演は、NTV『君と世界が終わる日に』やNetflix『全裸監督シーズン2』、マイケル・マンがエグゼクティヴ・プロデューサーと第1話を監督するWOWOWのドラマシリーズ『TOKYOVICE』など、話題作への出演が続き、勢いに乗る笠松将。ヒロインの阿部純子は、ミドリと梢の二役を演じる。ほか、主演映画が相次ぐ安田顕、金子監督の初長編『アルビノの木』でも存在感を放った長谷川初範、日本映画界に欠かせない片岡礼子らが脇を固める。

ORICON NEWS

10月、ワルシャワ国際映画祭 (World Premiere / 世界初上映) でも受賞しています。

"Ecumenical Jury Award / Special Mention"

WARSZAWSKI FESTIWAL FILMOWY

Warszawski Festiwal Filmowy istnieje od roku 1985; jest jednym z najistotniejszych wydarzeń filmowych w Europie wschodniej; prezentuje nowe premierowe filmy fabularne, dokumentalne i krótkometrażowe; posiada akredytację FIAPF jako międzynarodowy konkursowy festiwal filmowy;

https://wff.pl/

このリンクの一番下には、レビューと特報トレーラーがあります。

Bardot at Warsaw Film Fest? Lech Majewski The Disapproving Swede

Reviews of Lech Majewski's Brigitte Bardot forever and The Ring Wandering by Masakazu Kaneko. Seen at the Warsaw Film Festival.

The Disapproving Swede

日本語のニュースです。

金子雅和監督「リング・ワンダリング」第37回ワルシャワ国際映画祭にて受賞 - 映画情報どっとこむ

第37回ワルシャワ国際映画祭にて受賞この度、金子雅和監督の最新作で、笠松将主演・阿部純子がヒロインをつとめる『リング・ワンダリング』（ 2022年2月、渋谷シアター・イメージフォーラムほか公開）が、ワールド・プレミア上映となった第37回ワルシャワ国続きを読む

映画情報どっとこむ

11月上旬、東京FILMeX国際映画祭 (Japan Premiere / 日本初上映）でも上映されました。

映画『リング・ワンダリング』第22回東京フィルメックスにてジャパンプレミア上映！笠松将「前に進んでいく、パワーをもらえる作品」

第22回東京フィルメックス&lt;メイド・イン・ジャパン部門＞にて、映画『リング・ワンダリング』のジャパン・プレミア上映が11月3日に開催され、主演の笠松将、金子雅和監督が登壇。本邦初公開となる⼼境を語った。また上映後配信されたQ＆Aでは美

UNIVERSAL PRESS（ユニバーサルプレス）

もしよろしければ、お近くの劇場へ足をお運びくださいませ。