香港国際映画祭

【第3作(15分)】


香港国際映画祭は1977年に始まり、若手映画監督のアジア進出登竜門として知られています。約2週間の期間中、街のあちこちの施設で、50ヶ国以上から250~280作品が上映されます。関連イベントも含めると、企業関係者と観客数は合計60万人にも上るそうです。


2012年この正式上映にあたり、監督さん、女優さん、編集スタッフさんの3人が香港に向かわれることになりました。飛行機、ホテルの手配はもちろん、10個所に及ぶ会場と交通手段(バス、MTR鉄道・地下鉄)を日本語ご提供しました。


公式上映が決まれば、現地に赴くチャンスが与えられます。その旅を満喫するお手伝いができて、二重の喜びとなりました。

この映画は日本、カナダ、台湾の国際映画祭でも上映されました。



映像翻訳者 mizuki

ネイティブも読みやすい! 英語字幕をお届けします Translation and Subtitling Made Easy ことばの力 あなたと世界の心をつなぐ