Dogwood Flowers

昨年、わたし(mizuki)はハナミズキのように咲きたいと願うようになりました(昨年の記事)。

今年は、高須番長に書道をお願いしてみました! 力強い楷書と優雅な行書です。番長ご自身、行書がお気に入りみたいです。


How would you describe yourself?

"You are ... " と言われてきたなぁと、思い出せる形容詞(と名詞)を並べてみます。


まず、長所です。mizuki is...

friendly

funny

cheerful


sweet

lovely


kind

compassionate


honest

trustworthy


polite

communicative


patient

a hard-worker


次に、短所です。mizuki is also...

stubborn

depressing


too serious

too meticulous


too sensitive

too nervous


fragile

emotional


weak-willed

a chicken  

※これは「甘えん坊」や「弱虫」という意味です。


単語を並べるだけで、自分を見直す機会になりました。too がついているものは、程度次第で長所に変わると思います。

長所は育み、短所は意識して、程度を和らげられたらいなと思います。


May the light of life shine through us

and may we blossom like dogwood flowers.  


映像翻訳者 mizuki

ネイティブも読みやすい! 英語字幕をお届けします Translation and Subtitling Made Easy ことばの力 あなたと世界の心をつなぐ