Aotearoa をローマ字読み!

ニュージーランドには、イギリス人が入植する前に先住していた民族がいます。マオリ族です。

正確な時期は不明ですが、13世紀後半に東ポリネシア地域からニュージーランドへ移住したと考えられています（The Encyclopedia of New Zealand）。

"Aoteaora" はマオリ語で「白く長い雲のたなびく地（The Land of the Long White Cloud）」という意味です。そう、ニュージーランドのことです！

素敵な表現ですよね。本当に、青空がどこまでも広がり、白い雲がたなびいている美しい国なんですよ。

マオリ族には「読み書き」の文化がなかったので、文字がありません。そこで、ヨーロッパの宣教師がアルファベットで表記を始めました。

マオリ語は、1987年に公用語になりました。必須科目とする学校もあります。

実際の日常生活では、英語にマオリ語を混ぜます。発音は、ほぼローマ字読みです。

Kia ora "Hello"

kia の a は発音しないので、ki-o-raと発音します。

Maori（マオリ人・マオリ語）

「マオリ語」は、正式には Te Reo Maori と言います。

Pakeha （白人・ヨーロッパ人）

白人は気兼ねなくこの単語を使っているのに、マオリ人は遠慮して使わない？　そんな印象を受けました。

iwi（部族）

マオリ族にはいくつもの部族があります。マオリ文化の保護・伝承、人種の格差問題など、政治でよく用いられる単語です。（国民は70％以上が Pakeha で、約15％が Maori です。）

kumara（さつまいも）

ニュージーランドでは sweet potato とは言いません！

kumara の起源は南アメリカで、ポリネシア人が持ち帰ったそうです。その後、ポリネシアからNZへマオリ族が持ち込みました。(The Encyclopedia of New Zealand）。

waka（カヌー）

釣りに行ったり、川を渡ったりする小さなものから、戦闘用の大きなもの（waka taua、約30メートル、約100人乗り）まで、すべての「カヌー」を指します。

船首と船尾にマオリ独特の彫刻がほどこされています（The Encyclopedia of New Zealand）。現代では、カヤックのカヌーなども waka と呼びます。

Ka kite ano "Bye" "See you"

anoは省略できます。

日常会話以外でも、インタビューやスピーチ、ニュース、議会の討論からも、Te Reo Maori が聞こえてきます。

日本人が得意とするローマ字読みですので、現地に行く機会があれば使ってくださいね。

Ka kite!