国際映画祭では「英語字幕」が必須です。映画祭によっては、英語字幕から「開催地の母語」に翻訳して、字幕表示することもあります。

ところで、世界で一番多くの人が話す言語は何でしょうか？

Mosa Lingua によると、それは Mandarin Chinese（官話＝中国語の方言）で、Spanish、English と続きます。

中国人は世界一の人口（10億人）を誇りますから、当然ですね。実際に Mandarin Chinese（官話＝中国語の方言）を話しているのは、33か国に及ぶ8.6億人です。

スペイン語は、スペイン以外にラテンアメリカを中心に31ヶ国で話され、母語とする人が4億人います。母語としないでスペイン語を話す人も、4億人いるそうです。つまり、合計8億人です。

英語は、100以上の国で「第一の公用語」となっています。母語とする人は3億3000万～3億5000万人ですが、「第二言語を英語」とする人の数が世界一です。そういう意味で「最も影響力のある言語」と言われています。

この記事によると、日本語が9位に入っています。話す人の数は1.3億人です。

また「世界で登録されている言語は7000以上で、パプアニューギニアでは800以上の言語が話されている」とあります。以前、ある国際雑誌で「ネイティブアメリカンには何百もの部族があり、部族ごとに言語が異なる」という内容を読んだことがあります。そういう言語もカウントされているのでしょう。

最後に、世界で一番多くの人が書く言語は何でしょうか？　

現代において「書く」とは「インターネットで使う」と同意になりますので……

1. 英語

2. 中国語

3. スペイン語

日本語は8位です。

国際社会の中で英語が担う役割は大きいです。わたしは翻訳者として、その責任をしっかり果たしたいと思います。

4. Screening History_2014-2017