Lucky, Luckier and Luckiest

よく耳にする英文です。

このように韻を踏み、リズミカルなものに触れると、英語は音楽的だと思います。

"Lucky is the man

who is the first love of a woman,

but luckier is the woman

who is the last love of a man. "

女性の初恋相手になった男性は幸せ。

でも、男性の最後の恋人になった女性はもっと幸せ。

あえてわたしは、次のように付け足したいです。

"Luckiest is the man

who has loved someone in his life,

so is the woman

who has loved someone in her life."

人生で、誰かを愛した男性こそ一番幸せ。

同じく、誰かを愛した女性も一番幸せ。

何番目の恋人になったかというより、

人生で、本気で人を愛する経験ができたら、何より幸せだと思うからです。